Thursday, September 10, 2015

伊丹空港(大阪空港)で利用できます




笑顔まつもと運送店は旅行荷物をお運びします

雑貨 衣類 食品 小型の電化製品 生活用品など
荷姿は バッグ ケース ダンボール箱 などでお願いします

大阪空港(伊丹空港)から自宅や滞在先(ホテルなど)へ
マイカーやタクシーでは積みきれない荷物は当店のサービスが便利です

関西空港(関空) 新大阪駅 ( Shin-Osaka Station ) なども対応します

外国人や留学生さん本人でも
できる範囲の日本語と私の少しの英語で
こころとこころの会話ができれば引き受けが可能です

関連記事

赤帽が便利!伊丹空港関空新大阪駅~自宅ホテル滞在先会社職場現場

グループ団体旅行|大阪赤帽加盟店|笑顔を上手にお使いください


詳しくはホームページでどうぞ




Wednesday, September 9, 2015

大阪国際フェリーターミナルで利用できます

笑顔まつもと運送店は
個人の荷物をお運びします
雑貨 衣類 食品 小型の電化製品 生活用品 など
荷姿は バッグ ケース ダンボール箱 などでお願いします

自宅やホテルなどの滞在先から
空港 駅 フェリーターミナル などへ
マイカーやタクシーでは積みきれない荷物は当店が便利です

外国人や留学生さん本人でも
あなたのできる範囲の日本語と
私の少しの英語で
こころとこころの会話ができれば引き受けが可能です

こんな記事も参考にしてください

赤帽が便利!伊丹空港関空新大阪駅~自宅ホテル滞在先会社職場現場

グループ団体旅行|大阪赤帽加盟店|笑顔を上手にお使いください

詳しくは スマホで見やすいホームページ でどうぞ


大阪国際フェリーターミナルでの荷物の受け渡し



【受取り】
出入口①の外側まで館内の台車でお持ちください
少し先の荷捌場②で積込みします
予定時間までは駐車場③で待機していますので
電話をしてくださるか側まで来てお声がけください

【お渡し】
荷捌場②で荷卸します
館内の台車を使って持ち込んでください

Tuesday, September 8, 2015

外国人や留学生も利用できます


詳しくは 笑顔まつもと運送店のホームページ で

笑顔まつもと運送店は
個人の荷物をお運びします
雑貨 衣類 食品 小型の電化製品 生活用品など
荷姿は バッグ ケース ダンボール箱 などでお願いします

自宅やホテルなどの滞在先から 空港 駅 フェリーターミナル などへ
マイカーやタクシーでは積みきれない荷物は当店のサービスをご利用いただけます
もちろん空港などから滞在先へのお届けもOKです

大阪府全域対応
近辺府県の方のご相談もお受けします
早期予約歓迎

外国人や留学生さん本人でも
あなたのできる範囲の日本語と
私の少しの英語で
こころとこころの会話ができれば
お引き受けができます

Wednesday, August 26, 2015

Wednesday, August 19, 2015

留学生や外国人の引越し

笑顔まつもと運送店は

留学生や滞在中の外国人が引越しや住居の荷物運びを
お申し込みいただけます


日本語の 引越し は日本人にはイメージが湧き理解ができますが
これを英語の move に翻訳した場合そうはいきません

日本語にとても堪能で日本人の生活をよく知っている外国人でなければ
日本の引越しや運送サービスに関する情報を理解できないと感じます

いままでに何度か留学生や滞在中の外国人からのご依頼がありました
本人が見事に引越しに関する日本語を理解しているケースもありますが

申し込みを日本人の友人にしてもらうケースの方が多いようです
本人も会話は上手なのですが手続きには自信が持てないようです

私は英語はほんの少ししか話せません
でも幸い読むことはかなりできます

本人とのやりとりの場合には基本を理解していただいてから
電子メールでやりとりすれば理解の可能性が広がります

表現はできるだけシンプルにと努めています
(そうでないと自分自信が理解できませんからね)

翻訳ソフトで日本語に翻訳したときに日本語として明瞭に正しく読める
そんな英語はきっと外国人にも理解しやすいと考えて書いています

詳しくは スマホで読みやすいホームページ でご確認いただけます




Monday, June 29, 2015

門真市へのご案内

家庭や個人で手軽に利用できる運送サービスを
門真市向けにご案内しています


詳しくは 門真市向けのホームページ へどうぞ

Saturday, June 6, 2015

泉大津市へのご案内

家庭や個人で手軽に利用できる運送サービスを
泉大津市向けにご案内しています



泉大津市向けのホームページ へどうぞ


高石市へのご案内

家庭や個人で手軽に利用できる運送サービスを
高石市向けにご案内しています


高石市向けのホームページ へどうぞ

和泉市へのご案内

家庭や個人で手軽に利用できる運送サービス
和泉市向けにご案内しています

詳しくは 和泉市向けのホームページ へどうぞ

堺市へのご案内

手軽な家庭や個人できる運送サービスを
堺市向けにご案内しています


詳しくは 堺市向けのホームページ へどうぞ

大阪市24区へのご案内

手軽な家庭や個人向けの運送サービスを
大阪市24区向けにご案内しています



詳しくは 大阪市24区向けホームページ へどうぞ

Monday, February 2, 2015

You can use Akabou_Carrying_Service at Hirakata city

Smiley_Matsumoto_Akabou_Carrying_Service is available to you at Hirakata City.

For details,  please read next some pages of my BLOG.


When you need moving to a new apartment

We carry baggage of overseas students

When deliver a electronic goods to your friend


Smiley_Matsumoto is a member of the Akabou(Akabo).
Akabou is a very famous franchise in japan.
You can use our services at ease.

Please visit my homepage. E-mail here.

You can use Akabou_Carrying_Service at Kishiwada city

Smiley_Matsumoto_Akabou_Carrying_Service is available to you at Kishiwada City.

For details,  please read next some pages of my BLOG.


When you need moving to a new apartment

We carry baggage of overseas students

When deliver a electronic goods to your friend


Smiley_Matsumoto is a member of the Akabou(Akabo).
Akabou is a very famous franchise in japan.
You can use our services at ease.

Please visit my homepage. E-mail here.

You can use Akabou_Carrying_Service at Osakasayama city


Smiley_Matsumoto_Akabou_Carrying_Service is available to you at Osakasayama City.

For details,  please read next some pages of my BLOG.


When you need moving to a new apartment

We carry baggage of overseas students

When deliver a electronic goods to your friend


Smiley_Matsumoto is a member of the Akabou(Akabo).
Akabou is a very famous franchise in japan.
You can use our services at ease.

Please visit my homepage. E-mail here.

You can use Akabou_Carrying_Service at Toyonaka city

Smiley_Matsumoto_Akabou_Carrying_Service is available to you at Toyonaka City.

For details,  please read next some pages of my BLOG.


When you need moving to a new apartment

We carry baggage of overseas students

When deliver a electronic goods to your friend


Smiley_Matsumoto is a member of the Akabou(Akabo).
Akabou is a very famous franchise in japan.
You can use our services at ease.

Please visit my homepage. E-mail here.



You can use Akabou_Carrying_Service at Kawachinagano city

Smiley_Matsumoto_Akabou_Carrying_Service is available to you at Kawachinagano City.

For details,  please read next some pages of my BLOG.


When you need moving to a new apartment

We carry baggage of overseas students

When deliver a electronic goods to your friend


Smiley_Matsumoto is a member of the Akabou(Akabo).
Akabou is a very famous franchise in japan.
You can use our services at ease.

Please visit my homepage. E-mail here.